Blueye

이번 주말에도 과제 수행에 여념이 없었다.ㅋ
뭐. 팔자려니 하고 묵묵히 하고 있었다만,
고성능의 영문 번역기가 있다는 소식을 친구에게 듣게 되고...
(과제가 영문 메뉴얼 독해;;;)
갑자기 귀찮아진 나는 밑져야 본전이라는 식으로 이용해보게 되었다.

SYSTRAN Translation Project Manager.
영어문장을 8개국어로 번역이 가능하고, 그 역으로도 가능하다고 한다.
난 물론 아무 쓸모가 없기 때문에 한국어 번역만 설치.ㅋㅋ
바로 성능을 실험해보았는데...
뭐, 애초에 크게 기대는 안했지만, 역시나.
직접 번역하는게 좋을것 같았다.^^;;
전공용어가 잔뜩 들어가있는 문서들은,
번역기조차도 거부하는것이, 어찌보면 당연한 일.ㅋㅋㅋㅋ

지루하던 터에 장난이나 칠 겸,
마침 귀에 들려오던 노래들 가사 몇 개를 번역해보았는데,
실망스럽지 않은 결과가 나와서. 소개한다.

하루종일 머리아프도록 생각해서

완성된 프로그램.

아무리 돌려도 원하는 결과는 나오지 않고...

있는 편법 없는 편법 다 쓰고 내가 할 수 있는 모든 생각을 총동원해서

겨우겨우 짜깁기해서 결과가 나왔다. 후후.



기쁜 마음으로 보고서를 쓰기 위해

학교 홈페이지 게시판을 여기저기 뒤지다가

정말 쓰러질 뻔 했다. 정말이다.

뒤로 넘어간다는게 이런거였다.ㅋㅋ



과제가 그게 아니었다...^^;


정확히 말하면,

과제의 어떤 특정 부분에 필수적으로 이용해야 하는 구조가 있는데

나는 그 구조를 전혀 엉뚱한 곳에 적용하느라

하루종일 애를 쓰고 있었던 것이다.

처음부터 과제의 조건을 잘못 알고 시작했었던듯.

어쩐지. 아무리 해도 안나오더라.

결과가 안나오는 데는 다 이유가 있었다.



예전에는 정말 누구에게도 뒤쳐지지 않을 정도의

침착함을 가지고 있다고 자부했건만..

어느새부턴가 침착함과는 점점 거리를 두어가고 있는 것 같다.

바로 지난학기에도 이와 똑같은 일로

크게 한 번 당한 적이 있었건만...

계획없이 일단 밀고 들어가는 행동은,

어떨땐 크게 도움이 되기도 하지만,,

98%는 이런 결과가 초래된다..



ㅠㅠ.. 누굴 탓해.

나 오늘 이거땜에 밤샌다.



웃어야지 별수 있나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우분투 7.10환경에서 진행하였으며
커널버전 2.6.22-14-generic에서 2.6.24.3으로 업데이트 하는 과정을 정리했다.

이것도 역시, 학교 과제다.ㅠ
과제가 아니면, 이런 삽질을 할 리가 없다.^^;


1. 개발환경구현

$ sudo apt-get install build-essential

컴파일에 필요한 필수 패키지들이 설치된다.

2. make mrproper

3. make menuconfig
libncurses5 (설치되어있음)
libncurses5-dev 설치할것
이전 config파일을 불러온다. (설정이 복잡하므로.)
저장.(.config)

4. make dep (의존성)

5. make bzImage

6. make modules
(4, 5, 6번 과정은 커널 2.6 버전에서 'make' 명령어 하나로 통합됨)

7. sudo make modules_install

8. mkinitramfs -o /boot/initrd-2.6.24.3.img 2.6.24.3
mkinitrd(x)

9. sudo make install

10. System.map파일 생성
 nm vmlinux > System.map-2.6.24.3

11. #pwd
#mv arch/x86/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.24.3
#mv System.map /boot/System.map-2.6.24.3
#rm /boot/System.map
#ln -s /boot/System.map-2.6.24.3 /boot/System.map

12. /boot/grub/menu.lst
grub 수정